http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/ ja http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2063.html 　心境の変化に伴い、ここに書くことが全くなくなってしまいました。　そして。。。　気づけばこのブログの記事の数が2000近くになっていました。　われながらよく書いたな～って思いましたけれども（笑）　　　私は今までずっと、「世界中の人に真にホッとしてほしい」と　願い続けてきました。　どうしたら、そういう世界になるのだろうと。。。　そいうことをずっと考え続けてきていたのですが、　ある時、そういった思いが突然
　そして。。。
　気づけばこのブログの記事の数が2000近くになっていました。

　われながらよく書いたな～って思いましたけれども（笑）
　
　
　私は今までずっと、「世界中の人に真にホッとしてほしい」と
　願い続けてきました。

　どうしたら、そういう世界になるのだろうと。。。
　そいうことをずっと考え続けてきていたのですが、
　ある時、そういった思いが突然消えました。。。

　そうしたら。。。
　ここに書くことがなくなってしまった。。。


　ブログ開設当初私は、、、
　ここを自分自身の記録として綴っていこうと思っていたのですが、
　いつの間にか、もっともっと深い部分で、「伝えたい」という
　強い思いが起こっていることに気づいていました。。。


　「夢の登場人物としての私」のアレコレを、そこに巻き込まれた私の
　視点を通して語ることで、ここを読む人の頭ではなくもっと深い部分に、
　ある振動を伝えていけたらと。。。


　でも今思うと、、、
　そうすることによって私は、私自身を癒していく旅をして
　いたのかもしれません。。。


　誰かに「ホッとしました。」と言われることで、私の方が
　癒されていたから。。。


　うまく書けませんが、、、
　ひと区切りついたのです。。。


　ちょうどいいので、ここでお引越しすることにしました。

　今まで趣味ブログとして使っていたブログを、メインに
　切り替えようと思います。

　Aria di chiesa　（http://belllyra0226.blog40.fc2.com/）趣味ブログ

　TRIQUETRA ～Tributary Zone～　（http://triquetra0726.blog130.fc2.com/）
　　　ウイングメーカーブログ



　また、遊びにきてくださいね＾＾　 ]]> 徒然日記 2011-09-20T19:04:24+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2126.html 　アザーズ [DVD](2002/11/20)ニコール・キッドマン、フィオヌラ・フラナガン 他商品詳細を見る　これも、「スケルトン・キー」と一緒に借りてきた映画。。。　昨日観ましたが、面白かった～　ジャック・クレイトン監督の『回転』、ロバート・ワイズ監督の　『たたり』。　こういった伝統ある幽霊映画のジャンルに先祖がえりする　アレハンドロ・アメナーバル監督の『アザーズ』は歓迎すべき　作品であり、派手な特殊効果よりも、 アザーズ [DVD]
(2002/11/20)
ニコール・キッドマン、フィオヌラ・フラナガン 他

商品詳細を見る


　これも、「スケルトン・キー」と一緒に借りてきた映画。。。

　昨日観ましたが、面白かった～


　ジャック・クレイトン監督の『回転』、ロバート・ワイズ監督の
　『たたり』。
　こういった伝統ある幽霊映画のジャンルに先祖がえりする
　アレハンドロ・アメナーバル監督の『アザーズ』は歓迎すべき
　作品であり、派手な特殊効果よりも、ムードや音楽、暗示を
　好んで用いている。

　舞台は1945年の英国。海岸から遠く離れた霧の立ちこめる島で、
　グレース（ニコール・キッドマン）が叫び声を上げるところから
　始まる。

　彼女は口に出せない恐怖のせいで目が覚めたのだが、おそらく
　その恐怖は幼い我が子アン（アラキナ・マン）、ニコラス
　（ジェームズ・ベントレー）をあまりにも過保護に心配している
　せいで生じたのだ。

　子どもたちは日光アレルギーがあるため、3人はかび臭い大邸宅で
　いつもカーテンとよろい戸を閉めて暮らしている。グレースの
　夫は戦死しているらしい。

　この不吉な設定と、何か恐ろしいことが起こりそうな予感は、
　うまくマッチしている。
　そしてその予感は、使用人を雇おうと思っているものの
　まだ募集してもいないグレースのもとへ、見知らぬ3人が
　使用人としてやってくるあたりからエスカレートしていく。

　家政婦のミセス・ミルズ（フィオヌラ・フラナガン）に
　率いられた謎めいたトリオは、長いこと忘れられていた
　アルバムの中で、昔の住人が死後もポーズを取っているように、
　グレース親子同様この屋敷の歴史と深く結びついていたのだ。

　キッドマンが、ここでも定評のある演技を見せ、主人公の
　緊張感を最初から最後まで表現しているため、作品の根底にある
　超自然的なムードが増幅されている。

　アメナーバル監督は意図的にスローペースにしているが、
　それがかえって鋭い不安を表すのに適しており、あの世に
　まつわる物語が予想外の展開を見せていく。

　アメナーバル監督は本作と同様の効果的などんでん返しを、
　以前監督したスペイン映画『オープン・ユア・アイズ』
　（キャメロン・クロウ監督が『バニラ・スカイ』にリメイクした）
　でも披露しているが、賛否両論のあった『オープン・ユア・アイズ』
　とちがって『アザーズ』は見事な出来ばえで、観客は否応なく
　鳥肌が立ち、背筋が凍ってしまう。（Jeff Shannon, Amazon.com）

　アマゾンより転載


　これも途中から、なんとなくそのからくりに予想がつき、、、

　「そんなことしたら、ポルターガイスト現象になっちゃうよ～」

　・・・とか言いながら観ていましたけど（笑）

　けれども、娘のアンが「魔女みたいな怖いおばあちゃん」と
　言っていた人がそういう設定だったのか。。。という
　ところまでは想像出来ませんでした。。。

　それに私は、途中まで、あの「謎めいたトリオ」が実は
　霊能者なのでは？なんて思っていたのでした。。。　


　スリラーものなので、景色を堪能するような映画では
　ないのだけれども、グレースたちが住んでいる島の景色が
　とても素敵だと、、、
　私はそんなことを考えていたりしました。。。
　（ほとんど霧で見えないのですが。。。）

　そこは、イギリス海峡のチャネル諸島の中にあるジャージー島と
　いう設定になっていました。
　清里の牧場にもいるジャージー牛は、ここが原産だそうですし、
　アメリカ合衆国のニュージャージー州の州名も、この島由来
　なのだそうです。。。

　面白いところでは、衣類のジャージの語源になったのも
　この島なのですって。

　また、彼女達が住んでいた館も、ものすごく可愛らしくて、、、
　この映画は、アメリカ・スペイン・フランス合作らしいのですが、
　その館はスペインにある「Los Hornillos Palace」を使った
　そうなので（外観部分だけ）、あの景色はスペインなのでしょうか？

　
　


　ホント、素敵。。。
　こういう別荘がほしい。。。（笑）


　この映画を、「シックス・センス」と似ている。。。と
　言っている人が結構いたのですが、私は全然そんな感じが
　しませんでした。。。

　言われるまで、シックス・センスのことを思い出すことも
　なかったです。。。

　確かにふたつとも「霊の世界」を扱っているものでは
　あるけれど、「シックス・センス」のほうは、なんというか、、、
　そこにものすごく「スピリチュアル的なメッセージ」、、、
　のようなものを感じたのですが、「アザーズ」は、
　そうでもなかった。。。

　アザーズは、メッセージを伝える。。。というよりかは、
　「いかに物語を面白くさせるか。」の方に、重点がおかれて
　いたように見えた。。。

　芸術とエンターテイメントの違い。。。
　みたいな感じなのでしょうか。。。

　うまく言えないけど。


　


　人は死んだらどうなるのでしょう？

　
　子供の頃から霊を見ることが多かった私は、小さい頃から
　死後の世界のことは信じていました。

　でもある時、不思議な体験をして、それ以来私は、
　「死んだら元に戻るんだ。」と思うようになりました。。。

　「元」というものがなんなのかということは、ここでは
　書きませんけれども、それは故郷であり、私達の本性で
　あるもの。。。

　それに戻るのだと思っていました。

　幽霊は、、、
　ある時は、単なる「残留思念」だと思っていたことも
　あったけど。。。

　もしかしたら、自分が死んだことに気づいていない人達
　なのかもしれないな。。。と。。。

　今はそんな風に思うこともある。。。


　いつだったか、夕方、曇り空の中。。。
　他に誰も通っていない薄暗い道を、家族で車で走って
　いたことがありました。

　もしここで事故でも起きて私達全員死んだとしても、、、
　私達はそれに気づかず、このまま普通にドライブして
　普通に家に帰って、、、
　今までと同じように、そこで生活しているかもしれない。。。

　そんな不思議な感覚に陥ったことがありました。。。

　それはそれで、、、別にいいかもね。。。

　なんて思ったりもした。。。


　ただ。。。
　自分が死んだと気づいたのならば、、、

　私ならあの故郷に、戻るだろうな。。。

　元の姿に、、、戻るだろうな。。。


　 ]]> 映画・DVD 2011-08-31T23:54:31+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2125.html 　ブログを書いていたら思い出しました。。。　この曲、、、　小さい頃にこの映画を観て以来、、、　なんとなくずっと覚えていたフレーズ。。。　それが今では、、、　こうしてネットで聴けてしまうのですものね。。。　　　

　この曲、、、
　小さい頃にこの映画を観て以来、、、
　なんとなくずっと覚えていたフレーズ。。。


　それが今では、、、
　こうしてネットで聴けてしまうのですものね。。。

　　
　 ]]> 映画・DVD 2011-08-31T23:53:25+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2058.html 　いろんな人がこの世の仕組みを語るけど。。。　私はやっぱり、、、　　この世はカオスなんだろうな。。。と。。。　この頃思う。。。　昔の私に戻ったの。。。　こっちがきっと、、、本来の私。。。　だって、、、全然苦しくないもの。。。　「これはこういうことなのです。　　これは、こういう形になっているのです。　　だから、こうするべきなのです。」　・・・と、「知る人」と「知らない人」の関係に　なってしまうよりも
　私はやっぱり、、、
　
　この世はカオスなんだろうな。。。と。。。

　この頃思う。。。


　昔の私に戻ったの。。。
　こっちがきっと、、、本来の私。。。

　だって、、、全然苦しくないもの。。。


　「これはこういうことなのです。
　　これは、こういう形になっているのです。
　　だから、こうするべきなのです。」


　・・・と、「知る人」と「知らない人」の関係に
　なってしまうよりも、

　それよりも、、、

　
　「私の世界はこんな風になってるの。
　　で、あなたの世界はどんな感じ？」


　・・・と、それぞれが自分の世界を、
　同等の立場で自由に語り合える関係。。。


　そんな関係の方が、全然楽しい。。。


　カバラとかダスカロスの本も。。。
　もう、、、いらないかもしれない。


　でもね。。。
　そこを通り抜けてきたからこその、、、今がある。。。 ]]> 徒然日記 2011-08-31T18:38:34+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2124.html 　スケルトン・キー　【ブルーレイ＆DVDセット 2500円】 [Blu-ray](2010/10/22)ケイト・ハドソン／ジーナ・ローランズ／ジョン・ハート／ピーター・サースガード／ジョイ・ブライアント商品詳細を見る　急に、、、わけもなく怖い映画が観たくなる時があります。。。　滅多にないのですけれど。。。　今回もそんな感じになって、たまたま目についたこんなのを　借りてみました。。。　ホラーは、人が変な形で死んだり血が出たりする スケルトン・キー　【ブルーレイ＆DVDセット 2500円】 [Blu-ray]
(2010/10/22)
ケイト・ハドソン／ジーナ・ローランズ／ジョン・ハート／ピーター・サースガード／ジョイ・ブライアント

商品詳細を見る

　急に、、、わけもなく怖い映画が観たくなる時があります。。。
　滅多にないのですけれど。。。

　今回もそんな感じになって、たまたま目についたこんなのを
　借りてみました。。。


　ホラーは、人が変な形で死んだり血が出たりするのがよく
　ありますけれども。。。
　私は、ああいうのは大の苦手。。。
　最近ではそういったものを観ると、ただ嫌な気分になるだけで
　なく、真面目に具合が悪くなってしまうようになりました。


　そういったスプラッターものではなくて、心理的に怖いものは、
　意外と好きです。。。

　この映画は、、、
　そういう意味では、かなり「当たり」でした。。。

　
　ルイジアナ州の古い荘園に住む老夫婦のもとで、住み込みの
　介護士として働くことになったキャロライン。

　重病の父親を看病もできず亡くした彼女は、それを埋め合わせる
　かのように、脳卒中のため口もきけず、身体も動かせないまま
　余命1ケ月という家の主人、ベンの世話をはじめる。

　そんな彼女に、女主人のヴァイオレットは、すべての部屋を
　開けることができるスケルトン・キーを預ける。キャロラインは
　30余りある部屋を自由に行き来できるようになるが、どの部屋も
　何十年も昔のままの状態で、鏡が取り外されていることを不審に思う。

　やがて、屋根裏から聞こえてくる妙な物音に気付いた彼女は、
　預かったキーでも開けられない部屋がひとつだけあることを知った。
　それは、屋敷の忌わしい過去の秘密、殺された黒人奴隷の夫婦が
　呪術を行っていたという禁断の部屋だった･･･。

　（アマゾンサイトより転載）


　ベンの役を、ジョン・ハートが演じていました。

　彼は、子供の時に「エレファントマン」という映画を
　観て以来、、、私の中ではなぜか特別な存在となった
　俳優さんです。。。

　余談ですが、あの映画にはアンソニー・ホプキンスも出て
　いたのですが、当時の私にはあまり印象に残りませんでした。。。


　映画の内容は、、、というと。。。
　つまらなくはないけれども、特に面白いというわけでもない。。。
　誰と誰が物語の悪役なのか、なんとなく序盤から想像がついて
　しまうので、結末がなんとなく予想できる。。。

　だからきっとこの映画も、またすぐに忘れてしまうのだろうな。。。
　なんてね。。。

　そんな印象を持ちながら観ていたのですが、最後の大どんでん返しが
　起きた時、、、一気にゾゾ～～っと、寒気がやってきました。

　そして、今までの映画の流れが頭の中に走馬灯のように蘇り、、、

　「そういうことだったの。。。」

　・・・と、なんとも言えない気分になる。。。

　さっきまで何気なく観ていたシーンが、頭の中で、
　ものすごく怖いシーンとして塗り替えられていく。。。

　きっと。。。
　忘れられない映画になるのだろうな。。。と、印象が変わった。。。


　こちらのサイトに、内容についてとても詳しく書かれていました。。。
　ただ、どんでん返しの結末についても書かれているようなので、
　知りたくない場合は、読まないほうがよいかもしれません。。。

　
　スケルトン・キーについて（ネタバレも含む）


　なんだかこの頃。。。

　アフリカづいている？
　黒人奴隷達のことを考える機会が増えてる？

　昨日の「黒い乳母」の歌の歌詞ではないですが、、、
　この映画の中でも、白人の主人にこきつかわれる黒人召使い達が
　物語の主要な軸を占めていたので。。。

　つい、そんな気分になってしまいました。。。


　魔女について興味を持っていた頃。。。
　私がどうしてもその世界にもう一歩踏み込んでいこうという
　気持ちになれなかった理由は、そこから感じる「黒い」部分に
　どうしてもなじめなかった。。。ということもありました。

　映画でもスプラッターものを見ると、頭痛がしたりして本当に
　具合が悪くなってしまうと書きましたが、それがなぜかと
　言うと、きっと。。。

　そこに、人間のおぞましい部分。。。
　狂気の部分を感じてしまうからなのかもしれません。。。

　こういった目を背けたくなる部分は、誰でも心の奥底に
　持っているものだと思うし、例外なく、私にだってある
　部分だと思っているのですが、それを強調して見せられると、
　私は本当に、、、胸が苦しくなってきて吐き気がしてきてしまうの。。。

　昔はそんなことなかったのですが、、、
　最近は、もうダメです。。。


　魔女たちもそうですが、黒人たちにも、悲しい過去がありますね。。。
　虐げられ、何も悪いことをしていないのに、ひどい目にあわされ。。。

　そういう目に合わされたとき、、、
　その相手を呪いたい。。。復讐してやりたい、と思ってしまう気持ちは、
　とてもよく解ります。。。

　だから、、、
　そういう行為を非難することは出来ませんし、非難するつもりも
　ないのだけど。。。
　でも、、、私はもう、イヤなのです。。。
　生理的に受けつけられないの。。。　


　そこにずっといたら。。。
　結局、本人も苦しいでしょうに。。。と、そう思うのでした。。。


　この映画の中に、「フードゥー」というものが出てきました。。。

　アフリカのブードゥー教は宗教で、古代アフリカの頃から
　伝わっている伝統的なものですが、フードゥーというのは
　それとは少し違って、呪術専門みたいです。。。

　ニューオリンズの黒人達の間で、ブードゥーが形を変えて
　発達していったものらしいです。
　
　そのことについても、上でリンクしたサイトに詳しく載っていました。。。


　呪術。。。
　以前、ジェームズ・フレーザーの「金枝篇」を読んだ時に
　しみじみ感じたことですが、、、

　呪術というものは、ある「法則」さえ知ってしまえば、
　それは誰でも使用可能なのだと思っています。。。

　古代の人はその法則を知っていて、それを「幸せに生きる」と
　いう目的のために役立てていたように感じますが、歴史の中、
　様々な辛い出来事があって、人の心が傷つけられ歪んで
　しまった時、それを使う「目的」がずれてしまって。。。

　その使用目的がずれると。。。
　こういう映画のような恐ろしいことも起こってしまうのでは？

　・・・と。。。
　そんなことを思ったりもしました。。。　


　そして、映画の中では、こんな風に言っていました。

　「フードゥーは、信じなければ全く効果はない。」

　きっと。。。
　そういうことなのでしょうね。。。呪術というものは。。。

　人間の意識について、、、
　科学的に解明されていった暁には、呪術の秘密も、
　一般的に広く明らかになるかもしれませんね。。。


　それにしても。。。
　映画の中で流れる「いけにえの呪文」のレコードの響き。。。

　それがなんだか、ものすごく怖かったです。。。


　 ]]> 映画・DVD 2011-08-30T23:51:33+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2123.html 　前回の記事で「Canção Do Mar（海の歌）」の元歌は、 　ブラジルの歌らしい？と書きましたが。。。 　それ以上のハッキリとした情報がどこを探しても見つからず、 　なんだかスッキリしなくて、、、 　気になってしまって更に調べていくうちに、いろいろと 　解ったことがありました。。。 　　 　前回も書きましたが、、、 　ポルトガルには「Fado（ファド）」と呼ばれる民族歌謡が 　あるそうですが、このファド 　ブラジルの歌らしい？と書きましたが。。。

　それ以上のハッキリとした情報がどこを探しても見つからず、
　なんだかスッキリしなくて、、、

　気になってしまって更に調べていくうちに、いろいろと
　解ったことがありました。。。
　　

　前回も書きましたが、、、

　ポルトガルには「Fado（ファド）」と呼ばれる民族歌謡が
　あるそうですが、このファドの起源は、大航海時代に
　イスラム、アフリカ、などの民族音楽がポルトガルに
　伝わった、、、という説や、1800年前後にポルトガルや
　ブラジルでさかんに歌われた感傷的な歌謡、「モディーニャ」と、
　今のサンバの前身にあたる「ルンドゥー」に起源を持つもので
　あり、19世紀半ばにリスボンの下町で生まれた。。。という
　説などがあるのだそうです。


　　ファドの部屋


　こちらのサイトが、ファドについて詳しくて面白かったです

　もしかすると、ファド自体がブラジルとの深い繋がりを持つかも
　しれないということですね。。。


　この「ファド」というものを世界中に知らしめた歌手が、
　前回の記事にも載せた、アマリア・ロドリゲスで。。。
　彼女の歌う「Barco Negro（黒い小舟）」という歌がその
　キッカケだそうです。

　この歌は、1954年に公開されたフランス映画「過去を持つ愛情」
　（原題"Les Amants Du Tage"「テージョ川の恋人たち」）と
　いう映画の中で、アマリアによって歌われたものだそうです。

　「Barco Negro」。。。邦題は、「暗いはしけ」。。。


　


　この曲は、元々は「ブラジル」の歌だそうです。。。

　「黒い母」というのが原曲のタイトルで奴隷時代、ブラジルで
　よくあった、「黒人の乳母」について歌った歌なのだそうです。


　Mãe preta（貼れないのでリンクで）


　Mãe Preta

　Pele encarquilhada carapinha branca
　Grandôla de renda caindo na anca
　Embalando o berço do filho do sinhô
　Que há pouco tempo a sinhá ganhou

　Era assim que mãe preta fazia
　criava todo o branco com muita alegria
　Porém lá na sanzala o seu pretinho apanhava
　Mãe preta mais uma lágrima enxugava

　Mãe preta, mãe preta

　Enquanto a chibata batia amor
　Mãe preta embalava o filho branco do sinhô

　
　皺だらけの肌に白い縮れ毛、老いた黒人の乳母が
　生まれたばかりの主人の息子を揺りかごであやしている

　こうして白人の子供たちをみな陽気に育てていたが
　そうしているあいだに自分の息子は農園で鞭に打たれ働いている

　息子を思ってふと涙を流したものだった

　自分の子供が鞭に打たれているあいだに
　黒人の乳母は白人の主人の子供を揺りかごであやしたものだった


　この歌のメロディーに詩人であり小説家でもある
　ダヴィー・モーラン・フェレイラ（David Mourão Ferreira）が
　映画の為に新たに歌詞を書き直し、それをアマリアが
　「黒いはしけ」として歌ったものが世界的なヒットとなった。。。
　・・・とのことでした。。。


　そして。。。
　前回の記事で書いたポルトガルのファド歌手。。。
　ドゥルス・ポンテスは、アマリア・ロドリゲスが歌詞を
　変えて歌ったこの歌を、、、
　再び歌詞を原曲に戻して歌いました。。。


　


　・・・と、、、
　調べていくうちにこういったことが解ってきました。。。

　結局、「Canção Do Mar」の原曲がブラジルなのかどうかは
　相変わらずハッキリ解りませんが。。。

　ファド自体が、ブラジルと何か関わりがあるのであれば、
　もしかしたら、そういうこともあるのかもしれませんね。。。


　そうそう。。。
　「黒いはしけ」（本当は「黒い小船」という意味の方が正しい
　らしい）を歌ったアマリアは、初めてこの曲を聴いた時、
　ブラジルの歌だとは気づかず、アフリカの歌なのかと思った
　そうです。。。

　先日、「Duma Sa Duma」の元歌は、アフリカなのかな？と
　思っていたら実はポルトガルだった。。。ということを書きましたが、、、

　アフリカのリズム。。。

　ちょっと気になってきました。。。


　最後に、、、
　「黒い乳母」をそのまま日本語にして歌ったもの。。。
　槇makiさんが歌うMãe Preta。。。


　 ]]> バレエ・ベリーダンス・歌 2011-08-29T23:45:52+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2122.html 　元歌と言えば。。。　サラ・ブライトマンの曲にも、いろいろ元歌がありますね。　「スカボロ・フェア」はサイモン＆ガーファンクルが元祖ですが、　その更に元は、イングランド民謡だそうです。。。　そしておそらくこれは、元々は、、、「魔法の歌」です。　　あと、以前も載せましたが「Hijo De La Luna」。。。　この元歌は、スペインの「メカーノ」というグループの　同名の曲ですが、歌詞の内容は、元々はスペインのジプシ
　サラ・ブライトマンの曲にも、いろいろ元歌がありますね。

　「スカボロ・フェア」はサイモン＆ガーファンクルが元祖ですが、
　その更に元は、イングランド民謡だそうです。。。

　そしておそらくこれは、元々は、、、「魔法の歌」です。　

　あと、以前も載せましたが「Hijo De La Luna」。。。

　この元歌は、スペインの「メカーノ」というグループの
　同名の曲ですが、歌詞の内容は、元々はスペインのジプシーに
　伝わる昔話だそうですから、、、
　このあたりもやっぱり、少し怪しい香りがしますよね（笑）

　
　そして、この曲。。。

　


　これはサラの、「ハレム」の元歌ですが、ポルトガルの歌手、
　ドゥルス・ポンテスの歌う、「Canção Do Mar」（海の歌）。。。

　歌詞の内容は、Hijoの時と同じ「こちら」に載っています。

　「スペイン語版」の歌詞の方が、なんだか怪しくていいですね。。。


　でもこれには更に元歌があって、それはポルトガルの
　「ファドの女王」と言われた、マリア・ロドリゲスの歌う
　こちらです。


　


　「ファド」というのは、ポルトガルの民族歌謡。。。


　ファド


　そしてその更に元歌というのが、ブラジルの歌らしいと
　いう情報をネットで見たのですが、ちょっとよく解らず。。。

　でも調べていたら、いろいろ発見してしまいました。。。


　この曲は、世界中の人達が歌っているようで、、、

　ギリシャのMandoの歌うこちらとか。。。

　

　
　フランスのHélène Ségaraが歌うこちら。。。

　


　アルゼンチンのChenoa。。。

　


　あとめずらしく、男性のChayanne。。。プエルトリコの人。。。

　


　他に、イタリアのMilvaの歌う「Das Ja Zum Leben」という
　ヴァージョンもあるそうですが、動画は見つかりませんでした。。。


　そして最後に、サラの歌。。。

　


　この歌の源流らしい？ブラジルの歌を探そうといていたら、
　趣旨がずれてしまいましたが。。。
　どのヴァージョンがお好きですか？


　私は、、、

　う～ん。。。みんなそれぞれ良くて選べないかも。。。 ]]> バレエ・ベリーダンス・歌 2011-08-28T23:44:47+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2121.html 　前回の「ブルガリアンヴォイス」の記事を書いていたら、　ふと、ある曲が頭の中に浮かんできました。　　この曲は、こちらのCDに収録されている、　「Duma Sa Duma」という曲です。。。　Nexus Tribal(2009/12/08)Phil Thornton商品詳細を見る　以前iTunesでこの曲をダウンロードした時、これの元歌は　どこかの民族音楽なのだということには気づいていたのですが、　その時は、特にしっかり調べもせず、、、　なんとなく、アフ 　ふと、ある曲が頭の中に浮かんできました。


　


　この曲は、こちらのCDに収録されている、
　「Duma Sa Duma」という曲です。。。

　

Nexus Tribal (2009/12/08) Phil Thornton 商品詳細を見る

　以前iTunesでこの曲をダウンロードした時、これの元歌は
　どこかの民族音楽なのだということには気づいていたのですが、
　その時は、特にしっかり調べもせず、、、
　なんとなく、アフリカ系なのかと勝手に思っていました。

　でも、今回急にこの歌が頭に浮かんできたのでちゃんと
　調べてみましたら、元歌はなんと、、、
　ブルガリアの民謡でした！


　なるほど。。。と納得。


　無意識の中の繋がりって。。。
　面白いですね。。。


　「Rhodopea Kaba Trio」というグループの曲が原曲の
　ようなのですが、そちらをyoutubeで探しても見当たらず。。。

　アマゾンのMP3ダウンロードのページで、サンプルを少しだけ
　聴けます。。。

　Duma Sa Duma Ot Stari Lyude by Rhodopea Kaba Trio ]]> バレエ・ベリーダンス・歌 2011-08-27T23:43:45+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2120.html 　「Amazing Voice」という番組が好きです。　毎回、世界の様々な歌声を紹介してくれて、とても面白いのです。　先日は、「ブルガリアンヴォイス」を紹介していました。。。　世界を魅了するブルガリアンヴォイス、実は1950年代、　社会主義国家の時代、１人の男の「情熱」が形作った芸術だ。　その男、フィリップ・クーテフはクラシック音楽の作曲家。　彼は、民族音楽を大切にすることを国に訴え、自らも　ブルガリア各地に足を 　毎回、世界の様々な歌声を紹介してくれて、とても面白いのです。

　先日は、「ブルガリアンヴォイス」を紹介していました。。。


　世界を魅了するブルガリアンヴォイス、実は1950年代、
　社会主義国家の時代、１人の男の「情熱」が形作った芸術だ。
　その男、フィリップ・クーテフはクラシック音楽の作曲家。
　彼は、民族音楽を大切にすることを国に訴え、自らも
　ブルガリア各地に足を運び民謡を研究、誰もが親しみやすい
　ように大胆にアレンジを加え「ブルガリアンヴォイス」を
　ステージの芸術に完成させた。そして全国から美しい声の
　女性達を集め、合唱団を作っていく。

　（番組サイトより）

　
　番組では最初、1994年に女性指揮者ヴァニャ・モネヴァによって
　結成された「Cosmic Voices」の歌声が紹介されました。。。
　彼女達は、民族衣装を着て歌うのだそうですが、、、
　ブルガリアの民族衣装も、とても美しいですね。。。


　


　番組の中で藤井フミヤさんも言ってましたが、なんとなく、
　宗教音楽っぽい感じがしますね。。。
　教会の音楽みたいです。。。

　こういった歌は、小さな村で女性たちが日々の作業を
　しながら歌っていたのだそうで、昔は村のあちらこちらから
　こんな歌声が響いていたのだとか。。。

　糸を紡ぎながらこんな感じの歌を歌っていたら、意識が
　瞑想状態になってしまいそう。。。なんて思ったのですが、
　実際に歌いながら作業しているおばあちゃん達が映った時、
　彼女達の目は、、、やっぱり宙を見つめた感じになって
　いましたよ（笑）


　ブルガリアの伝統音楽というものは、一般の西洋音楽とは
　少し違っていて、そのハモリ方が不思議です。。。

　主旋律とそれに綺麗な和音を響かせる副旋律。。。
　この他に、一定の音からまったくと動かない音（通奏音というらしい）
　を重ね、そこに「不協和音」をわざと発生させるのだそうです。

　発声方法も独特で、ベルカントのような裏声は使わず、、、
　もしかしたら、先日のABBAが使っていたという「ベルティング」に
　近いのかもしれませんが、どちらかというと地声に近い声。。。
　そして、ビブラートは使わずに、日本の民謡でもよく使われる
　ような、「こぶし」を多く使う。。。

　不協和音とベルティング、そしてこぶし。。。

　おそらくそこには「倍音」の響きがたくさん発生するでしょうから、
　聴いていて頭がクラクラしてくるのも、なんだか納得でした。。。


　「国立民族アンサンブル　フィリップ・クーテフ」のこの歌が
　とても素敵でした。。。
　ソリストは、ネリ・アンドレーエバさん。。。

　２人の女の子のママだそうです＾＾


　


　ブルガリアなど「東ヨーロッパ」の国々というのは、、、
　なんだか微妙に、「東洋の香り」が漂っている感じがするのですよね。。。
　見た目は思いっきり「西洋人」なのですけれども。。。

　でも、民謡というものは、、、
　東西を問わず、どこの国のものでもどこかに、「哀愁」が
　漂っている感じがします。。。
　そしてとても「シャーマニック」。。。

　その不思議な響きは、胸にきますよね。。。


　youtubeでブルガリアンヴォイスの歌をいろいろ聴いていたら、
　面白いものを見つけました。。。

　日本の「姫神」というユニットと、このフィリップ・クーテフの
　アンサンブルがコラボしたらしい、、、？
　ブルガリアンヴォイスで歌われた、山形県の民謡のようです。

　不思議と。。。全く違和感を感じない。。。


　 ]]> バレエ・ベリーダンス・歌 2011-08-27T23:42:40+09:00 Lyrica FC2-BLOG http://irisroselyrica.blog57.fc2.com/blog-entry-2055.html 　ツィッターで、こんな言葉を拾いました。。。　人生は上り下りで続いていくよね。上るときは勢いに任せて　駆け上がることがあってもいいよ。でも、下るときは膝に負荷が　かからないよう常にゆっくり下る。すると、次の上りは楽に上れる。　人生における膝は余力を加減する弁なんだ。　繊細な人の心は感度のいい印画紙のようなもの。普通の感度だったら　少々きつい程度の言葉では感光しないのに、繊細の人のは端から　感光して

　人生は上り下りで続いていくよね。上るときは勢いに任せて
　駆け上がることがあってもいいよ。でも、下るときは膝に負荷が
　かからないよう常にゆっくり下る。すると、次の上りは楽に上れる。
　人生における膝は余力を加減する弁なんだ。


　繊細な人の心は感度のいい印画紙のようなもの。普通の感度だったら
　少々きつい程度の言葉では感光しないのに、繊細の人のは端から
　感光してしまうの。心ない言葉の数々で傷ついた心はね、思いやりに
　あふれた暖かい言葉によって拭うように癒される。
　繊細な友がいたら暖かい言葉をかけてやってね。


　志茂田景樹さんの言葉。。。


　なんだか、、、
　ものすごい胸にしみて、泣きそうになった。。。


　いつだったか、、、
　新国立劇場にひとりでバレエを観に行った時、、、
　まだ時間があったので、近くのドトールでお茶を飲んで
　時間を潰していたことがあって。。。

　その時、隣には同じように開演待ちしているのであろう
　男性と女性のカップルが座っていました。。。

　カップル。。。と言っても、男性はもう結構な歳で、、、
　女性は20代。。。というところだったかな。。。

　その男性は、芸術について熱く語ってた。。。

　私はその男性の話を隣で聞きながら、「なんて面白いんだろう。」と
　感動していたの。。。

　けれども相手の女性は、いちお聞いている姿勢は見せていたけど、
　すごい眠そうだった。。。（笑）


　この世には、、、

　あの男性の話を聞いて眠くなるタイプもいれば
　感動するタイプもいるってことだね。。。　


　そこに「変な人」とか「おかしい人」というのは、、、
　いないはずなのにね。。。 ]]> 徒然日記 2011-08-27T16:43:50+09:00 Lyrica FC2-BLOG